Résumé - Abstract
Les changements climatiques (CC) vont affecter significativement le climat futur du Québec. Ils vont entraîner, dans la plupart des régions minières, des changements climatiques qui pourraient affecter la performance à long terme des méthodes de restauration. Dans cette étude, on présente brièvement les CC au Québec et les impacts potentiels qu’ils pourraient avoir sur les différents modes de restauration. On discute par la suite d’une approche méthodologique générale de conception des ouvrages de restauration et on présente des suggestions pour intégrer les CC à la conception de ces ouvrages. Une attention particulière est portée sur les conditions extrêmes à utiliser à l’étape de la conception en conditions actuelles et avec CC.
Climate change (CC) will significantly affect the future climate of the main mining regions of the province of Quebec. These changes could affect the long-term performance of reclamation methods. In this study, CCs in Quebec are summarized and their potential impacts on the various reclamation methods are identified. A design methodological approach of reclamation methods is then discussed, and suggestions are presented to integrate CCs into the design process. Particular attention is paid to extreme conditions to be used at the design stage for current conditions and with CC.